3月17日(金)AM10:30~10:55
Lesson.15 Asking for Directions 道を聞く
講師はフィリピンの女性。Execise.2のDialogueが終わったあとで、英語に関する質問ではないが、コンビニのセブンイレブン、ファミマ、ローソンの３店がでてきたので、マニラには３店ともあるかと聞いてみたところ、セブンとファミマはあるが、ローソンはないとのことだった。
Exercise.3のListeningでは4問中最後の４を間違えてしまう。講師にゆっくり話してもらうよう頼んだが、それでも間違えた。最後の文章を聞き逃していたためだ。前回に続いて今回も聞き逃した。
Exercise.４のRoll Playでは、道に迷った外国人の役でマニラ博物館にはどう行けばいいですかと聞いてみる。「マニラ駅から電車で」と言われ、マニラ駅の場所を聞くと「ここから500ｍ」と言うのを50ｍと勘違い（聞き違い？)して笑ってしまい、「ここから見えるのでは？」と聞いてしまう。500ｍと50ｍ 結構よくこの手の勘違いがある。
Exercise.５ Disccusionnoのテキストにはない雑談で「Is it difficult for you to ask the directions from japanese（in Japan) ?」と聞かれ理解できないで何度も聞き直してしまう。
From japaneseを Local japaneseと言い直してもらい、講師の「私が聞いたところ日本では、地方によってアクセントにかなり違いがあるらしい」と言われてやっと意味を理解することができた。（チャットにJapanese people in hokaidou ask me where to go.と出してもらったりもした）
Discussionの最後で「外国で道に迷ったらどうしますか？」という問いに「警察に聞く」と答えたところ、東京にある交番の数が話題になり、最後に彼女は「東京はvery busy streetだ」と言った。
アフィリエイト広告を利用しています。
コメント