9月12日(火)AM11:30～11:55
Small Talk May Make Us Happier
今日のテーマは、Small Talk May Make Us Happier 雑談が私たちを幸せにするで講師はフィリピンの女性。
Ex.2のArticleニュース記事では雑談の大切さについての論文で、Small talk(世間話)やChitchat（おしゃべり）といった他人とのやり取りは、より大きく、より意味のある会話につながると言う。（These exchanges can lead to larger, more meaningful conversations.） また世間話は、あなたがその人をよりよく知ることを望むかどうかを決定する機会を与える（Small talk also gives you the chance to decide if you want to get to know that person better or not.）と言う。
また子供についての同僚とのおしゃべりは、オフィス外での彼らの生活についてもっと理解するのに役立つかもしれない。これは健全な仕事関係を築くのに役立つだろうと言う。(Chatting with a colleague about their child may help you to understand more about their life outside the office. This could help build healthy work relationships.)と言い、世間話は私たちをより幸せにするかもしれないと言う。シカゴ大学の研究者は、研究の一部の参加者に電車で通勤している間、人と話をするように頼んだ。彼らは、見知らぬ人と世間話をした人は、一人で座っていた人よりも幸せだったことを発見したと言う。(Reseachers at the University of Chicago asked some participants in a study to talk to people while commuting to work on a train. They found that these who made small talk with strangers were happier than those who sat alone.)
Ex.4のDiscussion 議論では、まず世間話が好きか。なぜ好きか（Do you like small talk? Why?） について私は、”Yes、I do. Because it’s a bit of distraction.” はい。それはちょっとした気晴らしになるからと答えた。 また、普段いつ世間話をするか。なぜそうするのか(When do you usually make small talk? Why?) に対して私は、“While working with someone. Because it is just like greeting. 仕事中にする。あいさつの様な感じになるからと答えたが、講師からどんな話をするかと聞かれ、〝About weather, work, family.” と答えたが、講師に同じ質問をすると、以前は世間話が苦手だったが、ここで英語を教える様になってから会話やちょっとした世間話を続ける術を覚えることができて,今ではたいてい大学時代の生活や科目や選考科目について話していますということだった。（But now I’m teaching English. I was able to learn how to keep a conversation or small talk. So I usually talk about my university life or about their subject or major.）
Ex.5のFurther Discussion 一歩踏み込んだ議論では、同僚と一緒に過ごす時間を楽しんでいるか。なぜそう思うか。なぜそう思わないか（Do you enjoy spending time with your coworkers? Why? Why not?) に対して私は、”Sometimes I enjoy and sometimes I don’t enjoy. Because there are various many situations at work.” 楽しい時もあれば、楽しくない時もある。仕事では色々な状況があるからと答えた。
また、なぜ一部の人々が社交的に行動するのが難しいと思うか（Why do you think some people find it difficult to socialize?）には私は、”Because he find it troublesome to interact with other people.” 他人と関わるのが煩わしいからと答えたが、講師はそれに加えて、Some people are quite shy. It is difficult for them to think of a topic to talk about or simply choose approach someone. (内気な人がいて、そういう人は多分話す話題を考えたり、単純に他人に近づくことが難しいのでは)と言った。
最後に、友達を作るのは簡単だと思うか。なぜそう思うのか。なぜそう思わないのか（Do you find it easy to make friends? Why? Why not?）について私は、” I think it depends on the degree of friendship. It’s not difficult to make ordinary friends. But it’s difficult to make close friends.
Because it’s difficult to learn to trust each other.” 普通の友人をつくるのは難しいと思わないが、親友をつくるのは難しいと思う。それはお互いを信頼できる様にならなければいけないからと答え、講師も、“Yes. That’s right. Because off course when you have a friend or when you are looking for someone to have friend, you have to make sure that you trust that person.” と言った。
今日は、ちょっとした世間話が人を幸せにするというテーマで、今日の講師はテキストからさらに突っ込んで色々なことを聞いてくる方ではなかったので今ひとつ話し足りない気がしたが、考えてみると自分も世間話は面倒くさいと思うことがあるが、今日の講師の場合こちらからテキストにはない、例えば天気や趣味の話題などを聞いてみるのも会話を広げるのに良かったかなと思った。
アフィリエイト広告を利用しています。
コメント