第183回目レッスン

９月８日(金)PM3:00～3:25

Pregnancy

今日の講師はフィリピンの女性でテーマは、Pregnancy 妊娠

Ex.2の語彙と表現ではまず妊娠の兆候について、　・I missed my period. 生理が来ませんでした。　・I haven’t had my period in six weeks. 6週間、生理が来ていません。･ My pregnancy test came back positive. 妊娠検査薬で陽性が出ました。　また、妊娠何か月ですかということに関して、　・I’m ten weeks pregnant. 私は妊娠10週目です。　・My wife is two months pregnant. 私の妻は妊娠２か月です。　・I’m due in 30weeks. 私はあと30週で出産予定です。　・The baby’s due in September. 赤ちゃんは9月に生まれる予定ですなどがあげられている。尚、このDueという単語は、普段は「期限」という意味で使われるが、赤ちゃんが生まれてくる「期限」はいつかという意味で出産についても使われているとのことだ。

Ex.3のDialogue Practice会話では、スーパーでばったり出会ったニーナときょう子の会話で、ニーナはきょう子に妊娠していることを告げ、いつ分かったのかというきょう子の問いに対して、“A couple months ago. I hadn’t had my period in a while, so I took a pregnancy test, and it came positive.” 数か月前。しばらく生理がなかったから妊娠検査薬を使って、そしたら陽性が出たの。きょう子はもう最初のエコーは撮ってもらった？と聞き（Have you had your first ultrasound yet?）ニーナは来週診てもらう予定（I’m scheduled to see my OB next week actually.）と答える。[OBはObstetrician 産科医の略]

また、つわりに関して心配があるニーナに対して、きょう子は　”Just be sure to stay hydrated and get plenty of rest. It’ll be over before you know it.” 「必ず水分補給をして、十分な休息を取るようにしてね。気が付く前に終わってるよ。」とアドバイスする。

Ex.5のConversation Practice 会話練習では、偶然会った友人で妊娠が判明したばかりのサヤ(講師)と彼女の妊娠について話すという設定で、私が “When did you find out?” と聞くと彼女は　”Oh I took a pregnancy test last month and it was positive.” と答え、さらに私が、”How far along are you?” 今何か月位？と聞くと、”According to my OB, I am 10weeks pregnant. It was amazing to see the ultrasound.” と答えた。

“When is the due date?” と私が聞くと、”I think maybe after seven months. I’m doing August.”と答えてくれた。さらに、”Do you get morning sickness？”　とたずねると、”Actually I haven’t experienced morning sickness so far, I hope it stays that way.” 実はこれまでにそれ程つわりを経験していなくて、この状態が続けばいいと思っている。と答えた。

“Are there any cravings?” と聞くと彼女は、”Oh, you know, I’ve been craving for orange juice.”と言った。　“Do you know gender of the baby?” に対しては、”I don’t want to know the gender of my child. Because I want to be surprised.” と彼女は答えた。

最後に “Do you have a name picked out?”　と聞くと、”If it’s a girl, I will name Patricia and if it’s a boy I will name him Peter.”と答えた。　

今日は妊娠がテーマで、残念ながら今の私自信にはあまり関係がなさそうなテーマだが、知人や友人に関しては、お子さんができることは大いにあることなので、やはり知っておいたほうがいいテーマだ。妊娠というと真面目なかたいイメージだが、出産日であるdueの語源などはなかなかおもしろくて、今日のレッスンは学んでいて中々楽しいところもあった。　それと妊娠した女性が初めてエコーで自分の子供を見た瞬間にとても印象が強く、その瞬間をよく記憶しているというのも大変興味深かった。　

アフィリエイト広告を利用しています。