8月10日(木)PM8:00~8:25
New Shoe Store
今日の講師はボスニア・ヘルツェゴビナの女性でテーマは、New Shoe Store
Ex.2のDialogue Practice 会話は、オープンしたてのシューショップについてのジェシカとニーナの会話で、ジェシカは、入口に行列ができていたため店の中には入らなかったが(I didn’t go in because there was a huge queue going out the door.) お客の目を引くために大きなディスカウント中で、ショップのウインドウには、かなりの範囲のブランドがあったと言う(They have big discounts at the moment to attract new customers. But there was a good range of brands in the window.) ニーナは、それを聞いて大変興味を示し、二人で行ってかわいい靴があったら買いたいと言うが、ジェシカは今のところ靴は充分あるから要らないと言う。(I think I’ve got enough shoes at the moment.) ニーナは、私もだが、それでもどうしても、もっと買いたいのと言う。（Me too. But that’s not going to stop me from buying more!） 最後のニーナのせりふは、直訳すれば、そんな理由で私のもっと欲しい気持ちは止められないというもので、なかなか面白い表現だ。
Ex.3は、久々のロールプレイで、設定は私が、お店で何かを買うのに散財したいのだが、店員に私が欲しいものがあるか聞いて、ディスカウントもしてみるというもので、私は、ジャケットを買うつもりで、予算は約2000ドル(30万円!!)位だと店員役の講師に話をする。(I want a new jacket. My budget is around 2000dollars. What kind of jacket can I buy?) 講師は、黒のデニムジャケットがセールで、おすすめで、1000ドルだと言う。(I will recommend you buy a black denim jacket.) 他におすすめの物はないかと聞くと、靴をすすめられ、(Maybe You can buy some nice shoes as well.) スニーカーだと言うが、900ドルでセール中（135000円!!）とのことだった。ここで私は、ジャケットはもう少し安くならないかと聞いてみたが、(Would you like it to be a little cheaper?) セール品のためこれ以上は無理だとのことで、私は、1900ドル(約28万5千円!!) でジャケット1着とスニーカー１足を買うことになった。
Ex.4のDiscussion議論は、ショッピングについての議論で、その中で、「あなたは、よく店員に助言を求めますか？（Do you often ask for the shop assistant’s help？）については、「はい。納得して買いたいから」(Yes、I do. Because I want to buy after being convinced,)と答えた。
また、行列で待っている時どんな気分ですか？（How do you feel when you are queuing?）については、「そういうことだから仕方ないと思う」という意味のつもりで、“I feel it is what it is.”と答えたが、これが通じず、It can’t helped. や I can do nothing about that. と言い換えて何とか通じた。 講師から“Do you get annoyed or angry?” と聞かれ、”I get a little bit angry. But I can’t do anything. So, I give up.”と答えた。講師に「あなたの国ではお店に並ぶことはあるか」と聞くと、“Yes sometimes, if it’s a bad day for me. I will be very angry.” ということだった。
今日の講師は、2週続けてヨーロッパの講師で大変聞きやすく、話すペースも丁度良かったので、会話はとてもスムーズに進んだ。Ex.4の議論で１箇所こちらが言ったことが、すんなり通じなかったが、何度か別の表現で言い直してわかってもらえた。こういう体験も実際に英語で話す時によくあることだろうし、いい経験になったと思う。むしろ、通じないことがあっても多少仕方ないという位の気持ちでいた方がいいかもしれない。いずれにしても今日も全般的にうまくいったレッスンだったと思う。
アフィリエイト広告を利用しています。
コメント