8月9位（水）PM8:00～8:25
Camping for the First Time
今日の講師はセルビアの女性でテーマは、Camping for the First Time
Ex.2のDialogue Practice会話では、キャンプ中のネイサンとグレースの会話で、湖の近くでキャンプ中に蚊にさされたネイサンがグレースに防虫剤をくれと頼むが、マシュマロを焼くのに集中しているグレースにちょっと待ってくれと言われる。“Grace, could you pass me the insect repellent , please?” “Hang on、my marshmallow is just starting to get crispy.” “Hurry up, I’m getting eaten alive by mosquitos!” “One step at a time, Nathan! I don’t want to burn it. There we go.” 生きたまま蚊に食べられちゃうというネーサンのせりふは愉快だが、マシュマロを焼き上げたグレースから防虫剤をもらい事なきを得たネーサンが、明日は山をハイキングしようとグレースに言うと( I think tomorrow we shuld pack up our campsite and hike into the mountain.) 、グレースは、私はこの湖の近くにいた方がいい、山をハイキングする自信がない( I’d prefer to stay near the lake. I don’t know if I’m fit enough to hike up a mountain.) と言う。また、山で眠るのは寒すぎない( Won’t it be too cold to sleep in the mountain?) とゴネるグレースだったが、最後は山のてっぺんから見る星はうっとりする位いいよ( You have to see the stars from the top of the mountain. They’re absolutely captivating.) と言うネイサンのせりふにひかれ、” I do love the night sky….. Okay! You’ve convinced me.” と山登りを了解する。
Ex.4のDiscussion議論では、キャンプとそれに関連することについての議論で、まず、キャンプをしたことがありますか？何故ですか？(Have you ever been camping？ Why? Why not?)
については、私は常々キャンプをしたいと思っているが、実際にはキャンプをしたことがなく、理由は周りにキャンプをする人がいなかったためと答えた。（ No, I haven’t. Because there was no one around me who liked camping.）
また,「あなたの国ではキャンプは人気がありますか？何故ですか？」（Is camping popular in your country? Why? Why not?）については、人気がある。日本人は自然の中にいるのが好きで
キャンプ場も増えているから、また、オンラインでキャンプ用品を買いやすくなっているから。
(Yes､it is. In Japan people like to be in nature. And campsites have increased and it becomes
easier to get camping equipment online.) と答えた。講師に同じ質問をすると、講師はセルビア人だが、生まれてからずっと南アフリカ共和国に暮らしていて、南アフリカには非常に多くの美しいキャンプ場があるのでキャンプはよくしていて、キャンプは非常に安く楽しめるので国民にとても人気があるとのことだった。南アフリカはキャンプをするには暑過ぎないかと思い、聞いてみたが、南アフリカには四季があり、北の方は確かに暑いが、南側の海沿いは、特にキャンプをするのにうってつけだとのことだった。 最後に「マシュマロを食べたことはありますか？ どんなものでした？」(Have you ever eaten a marshmallow? If so, what was it like?) については、私は「甘すぎて何度も食べたいとは思わない。」（Yes, I have. I don’t think I’ll eat it again and again, just because it’s too sweet.) と答えたが、講師もやはり甘すぎるから食べないとのことで、お気に入りのスイーツとして南アフリカのボートンというビーフジャーキーにお様な形のスイーツを教えてくれた。
今日は、キャンピングというあまり経験の無いジャンルのテーマで、会話に少し不安があり、少し聞き役に回ることが多かったが、会話そのものは聞き取りもこちらから話す方も全く問題なく、会話の内容もかなり充実させることもできた。オンラインを始めて半年近くになるが、最近のレッスンでは、進歩を実感することができ、その成果に自信を持ってもいいかと思う。
アフィリエイト広告を利用しています。
コメント