8月23日(火)PM8:00~8:25
Scheduling a Doctor’s Appointment
今日の講師はフィリピンの女性で。テーマは、Scheduling a Doctor’s Appointment 医者の予約をするで、予約する際に必要な語彙と文章を覚えてゆく。
Ex.2のVocabulary & Expressions 語彙と表現で予約することに関して、 ・I’d like to make an Appointment.(予約をしたいのですが) ・I’d like to see the doctor today, if possible.(できれば今日お医者さんに診ていただきたいのですが。) 診療費を確認することについては、・You accept Empire Health insurance, right? (エンパイヤ健康保険を受け入れていますよね。) ・My insurance will cover this visit, right? (私の保険でこの診療が賄えますよね。)といった文章があがっている。
Culture Note カルチャーメモでは、アメリカと英語圏の国では、2種類の医者がいて、一般的な健康問題を診てもらうのが、北米で family doctor (ホームドクター)、その他の英語圏の国では、general practitioner (一般開業医)略してGPと呼ばれていて、もっと深刻な健康問題があったら、ホームドクターが特定の医療分野の専門家であるspecialist(専門医)を紹介してくれるのだそうだ。
Ex.3のDialogue Practice 会話では、インフルエンザの症状が出ているリンが、すぐにでも医者に診てもらいたくて診療の予約の電話を入れる。
病院“How may I help you？”（どうなさいましたか。） Ling ”I’d like to make an appointment with Dr.Stevens, please. I think I have the flu.“ (スティーブンス先生に予約を入れていただきたいのですが、私、インフルエンザにかかっていると思うんです。) 病院“When would you like to see the doctor?” (いつ先生に診てもらいたいですか。) Ling ”Today, if possible.“（できれば今日。） 病院”I’m sorry we’re busy today. But we do have openings at 9 and 9:45 a.m tomorrow.” (すみません。私共本日は込みあっております。ですが、明日の午前9時と9時45分でしたら空きがあります。) Ling “I’ll take 9 o’clock, please” (では、9時でお願いします。) 病院”Ok、I’ve put you down for 9 o’clock.” (了解致しました。9時で予約をお入れします。) とこれが一般的な診察の予約の受け答えの言い回しだろう。
Ex.5のRole Playでは、今度は診察が終わったところの私が、受付(講師)に会って、今度の火曜日に経過観察の予約を入れるという設定で、受付の“How can I help you?”（どんなご用件でしょうか）に対して、私は、”I just finished an appointment with Dr. Paul. I’d like to schedule a follow-up appointment for next Tuesday.” と言うと講師に“I’m very sorry but doctor is fully booked next Tuesday. But the doctor is available next Wednesday enough.” と言われ、私は水曜日の11時に予約することにした。次に予約をしてからしばらくして水曜日の11時に自分に別の予約があったことに気づきリスケするという設定で、私は、”I scheduled a follow-up appointment for next Wednesday 11 am. But I had plans for that day that time. Excuse me, can you reschedule a follow up appointment?” と言い。“Is that available next Thursday？”と聞き、木曜日のAm10時にリスケすることにした。
今日は病院の予約の問答の練習といった感じででてきた単語と言い回しは覚えてしまえば日常会話でもほとんど問題なく使いこなすことができると思う。こういった文章は早く覚えてしまって、時折実際に使ってみるか、復習して見についているか確認するのがいいだろうと思う。
アフィリエイト広告を利用しています。
コメント