3月19日（日）PM9:00～9:25
Lesson.17 Gift Shopping プレゼントを買う
講師はフィリピンの女性
Role Playで友達の誕生日プレゼントを贈りたいのだが、何を贈っていいのかわからないと言うと「その人の趣味は？」と聞かれ、「趣味はドライブ（He like driving car.）」と言うと講師が
「So、he want car?」と言い「Yes.He likes driving car.」と言うと講師は、「Here we have a red car and green car.」と言う。講義中はcarではなくcardと思って話していたが、講義が終了してから録音を聞き直すと、彼女はcarと言っているようだ。講義中に「priceは？」と聞くと「somewhere between 20,000dollars (約2万ドル)」と言っており、これは、やはり車そのものか？ ラッピングを頼むと彼女は笑っていたし。単語１つの聞こえ方で文章の意味が大きく変わってしまうという例か。
アフィリエイト広告を利用しています。
コメント